‘계약서를 작성하다’ 영어로?
draw up
(문서·계획을) 작성하다
언제 쓰나요?
계약서, 계획, 목록, 일정표처럼 형식을 갖춘 문서를 꼼꼼히 만들어 낸다는 뜻이에요. write보다 '초안을 구성해 정식 문서로 만든다'는 느낌이 강해요. draw up a contract, draw up a plan, draw up a list가 대표적인 짝이에요.
예문
Our lawyer will draw up the contract.
Can you draw up a schedule for the next three months?
앞으로 석 달 일정표 좀 짜 줄 수 있어요?
We drew up a list of possible venues for the party.
파티 장소 후보 목록을 만들었어.
The committee drew up new guidelines for remote work.
위원회가 재택근무 지침을 새로 마련했어요.
직역하면 틀려요
'그림을 그리다'라는 뜻이 아니에요. 차가 멈춰 서다(The car drew up outside)라는 뜻도 있지만 업무에서는 거의 문서 작성이에요.
비슷한 표현
- put together
- '만들다, 준비하다' — 더 캐주얼하게
- draft
- '초안을 작성하다' — 아직 최종본이 아닐 때
- come up with
- '생각해 내다' — 아이디어·계획을 떠올릴 때
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.