‘알아내다’ 영어로?
figure out
알아내다 / 이해하다 / 해결하다
언제 쓰나요?
생각하거나 이것저것 해 보면서 답을 찾아낸다는 구동사예요. 문제 해결, 방법 찾기, 사람 속마음 이해하기까지 폭넓게 써요. 뒤에 how, what, why 같은 의문사절이 자주 붙어요.
예문
I can't figure out how to turn this thing on.
Don't worry, we'll figure it out.
걱정 마, 어떻게든 방법을 찾을 거야.
I still can't figure him out.
아직도 그 사람을 잘 모르겠어.
Let me figure out what time works for everyone.
다들 몇 시가 괜찮은지 알아볼게요.
직역하면 틀려요
대명사를 쓸 때는 figure it out처럼 가운데에 넣어야 해요. figure out it은 틀린 어순이에요. 또 남에게 물어서 알게 된 정보는 find out이 더 맞아요.
비슷한 표현
- find out
- '알게 되다' — 정보나 사실을 알아낼 때
- work out
- '풀어내다' — 문제나 계산을 해결할 때
- understand
- '이해하다' — 이미 알고 있는 상태에 가까움
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.