‘찾아보다 검색하다’ 영어로?
look up
찾아보다 / 올려다보다 / 나아지다
언제 쓰나요?
사전, 인터넷, 지도 등에서 정보를 찾아본다는 뜻으로 가장 많이 써요. 말 그대로 '고개를 들어 위를 보다'라는 뜻도 있고, things are looking up처럼 상황이 '좋아지다'라는 뜻도 있어요. 무엇을 찾을 때는 목적어를 look과 up 사이나 뒤에 넣어요.
예문
I'll look it up online.
Can you look up the train times for me?
기차 시간 좀 찾아봐 줄래?
She looked up from her phone and smiled.
그녀가 휴대폰에서 고개를 들고 웃었어.
Things are finally looking up for us.
드디어 우리 상황이 좀 나아지고 있어.
직역하면 틀려요
look up to someone은 '존경하다'라는 전혀 다른 뜻이에요. 대명사는 look it up처럼 가운데에 넣고, look up it이라고 하지 않아요.
비슷한 표현
- search for
- '검색하다' — 찾는 행위 자체에 초점
- '구글링하다' — 인터넷 검색을 캐주얼하게
- check
- '확인하다' — 간단히 확인할 때
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.