‘예전에 ~했었어’ 영어로?
I used to ~
예전에는 ~했었어 (지금은 아님)
언제 쓰나요?
과거에 꾸준히 했지만 지금은 하지 않는 습관이나 상태를 말하는 패턴이에요. 단순 과거형보다 '지금은 달라졌다'는 대비가 분명하게 들어가요. used to 뒤에는 동사원형이 와요.
예문
I used to live in Busan.
I used to play the piano when I was a kid.
어렸을 때 피아노를 쳤었어.
There used to be a bakery on this corner.
이 모퉁이에 예전엔 빵집이 있었는데.
I didn't use to like coffee, but now I drink it every day.
예전엔 커피를 안 좋아했는데, 지금은 매일 마셔.
직역하면 틀려요
I used to work(~했었다)와 I'm used to working(~하는 데 익숙하다)을 헷갈리기 쉬워요. 부정문과 의문문에서는 didn't use to, Did you use to ~?처럼 d를 빼고 써요.
비슷한 표현
- I'm used to ~ing
- '~에 익숙해' — 형태는 비슷하지만 뜻이 전혀 다름
- I would ~
- '~하곤 했지' — 반복 행동을 회상할 때, 상태에는 안 씀
- I once ~
- '한때 ~했어' — 한 번 있었던 일
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.