‘한번 검토해 보자’ 영어로?
go over
검토하다 / 살펴보다 / (한도를) 넘다
언제 쓰나요?
자료나 계획을 처음부터 차근차근 짚어 보는 걸 말해요. 회의에서 Let's go over ~로 안건을 함께 훑어보자고 할 때 특히 많이 써요. go over budget처럼 '예산이나 시간을 초과하다'라는 뜻도 있어서 문맥으로 구분해요.
예문
Let's go over the plan one more time.
Can you go over my presentation before I send it?
보내기 전에 제 발표 자료 한번 봐 주실래요?
We went over budget by about ten percent.
예산을 10% 정도 초과했어요.
I'll go over to Mina's place after work.
퇴근하고 미나네 집에 들를 거야.
직역하면 틀려요
'건너가다'로만 외우면 회의 대화를 놓쳐요. 또 go over well은 '반응이 좋았다'는 뜻이라 The idea went over well처럼 써요.
비슷한 표현
- review
- '검토하다' — 더 격식 있는 한 단어
- look over
- '훑어보다' — 좀 더 가볍게 빠르게 보는 느낌
- run through
- '한번 쭉 해 보다' — 리허설이나 빠른 점검
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.