‘제출하다’ 영어로?
hand in
제출하다 / (사직서 등을) 내다
언제 쓰나요?
과제, 보고서, 서류처럼 받아야 할 사람에게 직접 '내는' 행동을 말해요. submit보다 일상적이라 학교나 사무실 대화에서 편하게 써요. hand in one's notice/resignation은 '사표를 내다'라는 굳어진 표현이에요.
예문
Please hand in your reports by Friday.
He handed in his resignation this morning.
그 사람 오늘 아침에 사표 냈어요.
Did you hand in the expense form yet?
경비 신청서 벌써 냈어요?
I forgot to hand in my homework again.
숙제 내는 걸 또 깜빡했어.
직역하면 틀려요
hand out(나눠 주다)과 헷갈리기 쉬워요. 선생님이 시험지를 hand out하고, 학생이 답안지를 hand in해요.
비슷한 표현
- submit
- '제출하다' — 더 격식 있고 온라인 제출에도 자연스러움
- turn in
- '내다' — 미국에서 과제 제출에 특히 많이 씀
- hand over
- '넘겨주다' — 물건이나 권한을 건네줄 때
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.