‘저는 그렇게 생각하는 편이에요’ 영어로?
I'm inclined to think ~
~라고 생각하는 쪽이에요 / 아무래도 ~인 것 같아요
언제 쓰나요?
뒤에 (that) 절이 와서 '확신은 아니지만 그쪽으로 마음이 기운다'는 의견을 말해요. I think보다 신중하고 열린 태도로 들려서, 회의에서 결론을 강요하지 않고 내 입장을 밝힐 때 좋아요. I'm inclined to agree(동의하는 쪽이에요)처럼 to + 동사로도 자주 써요.
예문
I'm inclined to think we should wait.
I'm inclined to think the client won't accept those terms.
아무래도 고객이 그 조건을 안 받아들일 것 같아요.
Honestly, I'm inclined to think he's right this time.
솔직히 이번엔 그 사람 말이 맞는 것 같아.
I'm inclined to agree with Sarah on this one.
이번 건은 사라 의견에 동의하는 쪽이에요.
직역하면 틀려요
inclined 대신 incline이라고 쓰면 틀려요. be inclined to 형태를 통째로 기억하세요.
비슷한 표현
- I tend to think ~
- '~라고 보는 편이에요' — 거의 같은 뜻, 조금 덜 격식
- I'm leaning toward ~
- '~ 쪽으로 기울어요' — 선택지 중 고를 때
- I'm pretty sure ~
- '거의 확실해요' — 확신이 더 강함
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.