‘기대돼요’ 영어로?
I'm looking forward to it
기대돼요 / 고대하고 있어요
언제 쓰나요?
앞으로 있을 약속이나 일을 즐거운 마음으로 기다린다는 말이에요. 친구와의 약속부터 비즈니스 미팅 확인까지 두루 쓸 수 있는 무난한 표현이에요. 이메일 끝인사 I look forward to hearing from you는 같은 표현의 격식체예요.
예문
"See you at the party Saturday!" "Great, I'm looking forward to it."
Thanks for the invite! I'm really looking forward to it.
초대해 줘서 고마워! 진짜 기대된다.
The workshop is next Monday, and I'm looking forward to it.
워크숍이 다음 주 월요일인데 기대하고 있어요.
Concert tonight!! So looking forward to it
오늘 밤 콘서트!! 완전 기대돼
직역하면 틀려요
to 뒤에 동사를 넣을 때는 ~ing를 써요(looking forward to see you ×, to seeing you ○). 여기서 to는 전치사예요.
비슷한 표현
- I can't wait
- '너무 기다려져' — 더 들뜨고 캐주얼하게
- I'm excited about it
- '신나' — 설렘을 직접 표현
- I look forward to it
- '고대합니다' — 진행형보다 격식 있는 문어체
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.