‘가는 중이야’ 영어로?
I'm on my way
지금 가는 중이야
언제 쓰나요?
이미 출발해서 목적지로 이동하고 있다는 말이에요. 약속 장소로 가면서 문자로 보내는 1순위 표현이에요. 아직 출발 안 했으면 I'm about to leave라고 해야 정확해요.
예문
I just left the house. I'm on my way!
I just left the house. I'm on my way!
방금 집에서 나왔어. 가는 중이야!
I'm on my way to work. Can I call you back?
출근하는 길이야. 이따 다시 전화해도 될까?
Pick up some milk on your way home.
집에 오는 길에 우유 좀 사 와.
직역하면 틀려요
on my way 뒤에 장소를 붙일 때는 to가 필요해요(on my way to school). 단, home은 to 없이 on my way home이에요.
비슷한 표현
- I'm heading out
- '나 지금 나가' — 막 출발할 때
- I'll be there soon
- '곧 도착해'
- OMW
- 문자에서 쓰는 줄임말
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.