‘~가 다 떨어져 가’ 영어로?
I'm running low on
...이 얼마 안 남았어
언제 쓰나요?
뭔가가 아직 조금 남았지만 곧 바닥난다는 말이에요. 식료품, 배터리, 돈, 시간, 에너지까지 거의 모든 것에 쓸 수 있어요. 완전히 다 떨어졌을 때는 run out of를 써요.
예문
I'm running low on groceries. I need to go shopping.
I'm running low on groceries. I need to go shopping.
장 볼 게 다 떨어져 가. 마트 가야겠다.
My phone is running low on battery.
폰 배터리가 얼마 안 남았어.
We're running low on time, so let's skip to the last slide.
시간이 별로 없으니까 마지막 슬라이드로 넘어갈게요.
직역하면 틀려요
on을 빼먹기 쉬워요. I'm running low on coffee처럼 꼭 on을 넣어요.
비슷한 표현
- I'm out of...
- '~가 다 떨어졌어' — 하나도 안 남았을 때
- I ran out of...
- '~가 바닥났어'
- We're short on...
- '~가 부족해' — 사람·시간·돈
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.