‘너무 답답해’ 영어로?

I'm so frustrated

너무 답답해 / 속상해

언제 쓰나요?

노력해도 원하는 대로 안 될 때 느끼는 답답함과 좌절감이에요. annoyed가 외부의 거슬림이라면 frustrated는 '막혀서 앞으로 못 나가는' 느낌이 핵심이에요. 무엇 때문인지는 with나 about으로 이어 말해요.

I've tried everything and it still doesn't work. I'm so frustrated.
I'm so frustrated with this app. It keeps logging me out.
이 앱 너무 답답해. 계속 로그아웃돼.
She's frustrated that nobody listens to her ideas.
그녀는 아무도 자기 아이디어를 안 들어 줘서 속상해해요.
Learning to drive is so frustrating sometimes.
운전 배우는 거 가끔 너무 답답해.

frustrated를 '좌절했다'로만 외우면 너무 무겁게 쓰게 돼요. 일상에서는 '답답하다, 열받는다' 정도의 가벼운 감정에도 흔히 써요.

💡 일이 안 풀려 답답할 때

안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.

잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.

이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.