‘귀찮게 해서 죄송한데’ 영어로?

I'm sorry to bother you, but ~

번거롭게 해서 죄송한데 ~

언제 쓰나요?

바쁜 사람에게 말을 걸거나 부탁하기 전에 미리 양해를 구하는 쿠션 표현이에요. but 뒤에는 질문이나 부탁이 바로 와요. 낯선 사람, 이웃, 직장 동료 누구에게나 무난한 공손한 말투예요.

I'm sorry to bother you, but could you help me with something?
I'm sorry to bother you, but is this seat taken?
실례지만, 여기 자리 있나요?
Sorry to bother you again, but I have one more question.
또 귀찮게 해서 죄송한데 질문 하나만 더 할게요.
I'm sorry to bother you this late, but it's kind of urgent.
늦은 시간에 죄송한데 좀 급한 일이라서요.

bother 뒤에 사람을 넣어야 해요. I'm sorry to bother, but은 어색하고 I'm sorry to bother you가 맞아요.

💡 방해하며 말 걸 때

안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.

잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.

이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.