‘시작하다’ 영어로?
kick off
시작하다 / 개시하다
언제 쓰나요?
축구 킥오프처럼 회의, 프로젝트, 행사를 힘차게 시작한다는 느낌이에요. start보다 활기차고 캐주얼해서 회의 진행자가 자주 써요. 명사 kickoff는 '시작, 착수 회의'라는 뜻으로 kickoff meeting이라고도 해요.
예문
Let's kick off the meeting with a quick update.
The festival kicks off this Friday.
축제는 이번 주 금요일에 시작해요.
We'll kick off the project in January.
프로젝트는 1월에 착수할 거예요.
Who wants to kick things off?
누가 먼저 시작할래요?
직역하면 틀려요
kick someone off는 '쫓아내다'(kicked off the team)라는 뜻이라 목적어에 사람이 오면 주의하세요.
비슷한 표현
- start
- '시작하다' — 가장 기본
- get the ball rolling
- '일을 시작하다' — 첫발을 떼는 느낌
- launch
- '출시하다, 개시하다' — 제품·캠페인에
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.