let alone ~

언제 쓰나요?

쉬운 것도 못 하는데 더 어려운 건 말할 필요도 없다는 구조예요. 앞에는 보통 부정문(can't, don't, never)이 오고, let alone 뒤에는 앞 문장과 같은 형태의 더 큰 것이 와요. 한국어 '~는커녕'과 순서가 반대라서 쉬운 것을 먼저 말해요.

예문

• I can't even boil an egg, let alone cook dinner.

• I don't have time to sleep, let alone go to the gym.

  헬스장은커녕 잘 시간도 없어.

• He can barely afford rent, let alone a new car.

  걔는 새 차는 고사하고 월세 내기도 빠듯해.

• I've never been to Europe, let alone Iceland.

  아이슬란드는커녕 유럽도 안 가 봤어.

비슷한 표현

not to mention ~

'~는 말할 것도 없고' — 긍정문에도 쓰임

much less ~

'하물며 ~' — 같은 뜻, 조금 더 격식

never mind ~

'~는 둘째 치고' — 영국식 구어에서 흔함

일상 대화·스몰톡 표현 더 보기

• I'm running late좀 늦을 것 같아 / 늦어지고 있어
• I couldn't agree more전적으로 동의해 / 내 말이
• figure out알아내다 / 이해하다 / 해결하다
• I used to ~예전에는 ~했었어 (지금은 아님)
• No worries괜찮아 / 걱정 마
• It depends on ~~에 따라 달라