‘그건 나중에 다시 얘기해요’ 영어로?

Let's circle back to that

그건 나중에 다시 얘기해요

언제 쓰나요?

회의 중에 나온 주제를 지금 다루지 않고 나중에 다시 이야기하자고 할 때 써요. 주제를 무시하는 게 아니라 '잊지 않고 돌아오겠다'는 약속의 느낌이 있어서, 진행을 정리하는 데 유용해요. 대표적인 미국 사무실 용어라 너무 자주 쓰면 진부하게 들리기도 해요.

Good question. Let's circle back to that after lunch.
We're running out of time, so let's circle back to that next week.
시간이 없으니 그건 다음 주에 다시 얘기해요.
I'll circle back with you once I have the numbers.
수치 나오면 다시 연락드릴게요.
Can we circle back to what you said about the budget?
아까 예산 얘기하신 부분으로 다시 돌아가도 될까요?

끝까지 다시 안 다루면 '말 돌리기'로 받아들여질 수 있어요. 진짜 미룰 거라면 언제 다룰지 같이 말해 주는 게 좋아요.

💡 논의를 잠시 미룰 때

안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.

잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.

이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.