Let's just play it by ear

언제 쓰나요?

악보 없이 '귀로 듣고 연주하자'는 말에서 왔어요. 계획을 미리 정하지 말고 그때그때 상황에 맞춰 유연하게 결정하자는 뜻이에요. 날씨나 컨디션처럼 변수가 있는 약속에 잘 어울려요.

예문

• I'm not sure about the weather. Let's just play it by ear.

• I'm not sure about the weather. Let's just play it by ear.

  날씨가 어떨지 모르겠네. 그냥 상황 봐서 하자.

• We don't have a fixed plan. We'll play it by ear.

  정해진 계획은 없어. 그때그때 정할 거야.

• Let's play it by ear and see how we feel after dinner.

  저녁 먹고 컨디션 봐서 정하자.

비슷한 표현

Let's see how it goes

'어떻게 되나 보자'

Let's wing it

'즉흥으로 해 보자' — 준비 없이

We'll figure it out as we go

'하면서 정하자'

상황 대처 & 문제 해결 표현 더 보기

• Let's not jump to conclusions섣부른 판단은 하지 말자
• We'll cross that bridge when we come to it그때 가서 생각하자
• It's out of my hands내 손을 떠났어 / 내가 어떻게 할 수 없어
• Let's get to the bottom of this이것의 원인을 파헤쳐보자
• I'll make it up to you나중에 보상할게 / 갚아줄게
• That's easier said than done말이야 쉽지