Let's not jump to conclusions

언제 쓰나요?

결론으로 '점프'하지 말자, 즉 사실을 다 확인하기 전에 성급하게 판단하지 말자는 말이에요. 누군가를 의심하거나 최악의 상황을 가정하는 분위기를 진정시킬 때 써요.

예문

• We don't know the full story yet. Let's not jump to conclusions.

• We don't know the full story yet. Let's not jump to conclusions.

  아직 전체 사정을 몰라. 섣불리 판단하지 말자.

• Don't jump to conclusions. Maybe his phone just died.

  성급하게 생각하지 마. 그냥 폰이 꺼졌을 수도 있잖아.

• I jumped to conclusions and owe her an apology.

  내가 섣불리 판단했어. 그녀에게 사과해야 해.

비슷한 표현

Let's not get ahead of ourselves

'너무 앞서가지 말자' — 기대가 앞설 때

Let's wait and see

'일단 지켜보자'

Let's get the facts first

'사실부터 확인하자' — 업무에서

상황 대처 & 문제 해결 표현 더 보기

• We'll cross that bridge when we come to it그때 가서 생각하자
• It's out of my hands내 손을 떠났어 / 내가 어떻게 할 수 없어
• Let's get to the bottom of this이것의 원인을 파헤쳐보자
• I'll make it up to you나중에 보상할게 / 갚아줄게
• That's easier said than done말이야 쉽지
• I'm in a bit of a bind좀 난처한 상황이야