Let's not get ahead of ourselves

언제 쓰나요?

아직 확정되지 않은 일을 벌써 된 것처럼 기대하거나 계획할 때 브레이크를 거는 말이에요. ourselves를 써서 '우리'에 나도 포함하니 상대를 탓하지 않고 부드럽게 들려요. 팀이 너무 들떴을 때 리더가 자주 써요.

예문

• We got one good review. Let's not get ahead of ourselves.

• They liked the pitch, but let's not get ahead of ourselves. Nothing's signed yet.

  피칭 반응이 좋긴 했지만 김칫국은 마시지 말죠. 아직 계약한 건 없어요.

• Hiring five people? Let's not get ahead of ourselves.

  다섯 명이나 뽑자고? 너무 앞서가지 말자.

• We've had two dates. Let's not get ahead of ourselves.

  데이트 두 번 했을 뿐이야. 너무 앞서가지 말자.

비슷한 표현

Don't count your chickens before they hatch

'김칫국부터 마시지 마' — 속담처럼 쓰는 비유

One step at a time

'하나씩 하자' — 차근차근 가자는 말

Let's not jump the gun

'성급하게 굴지 말자' — 너무 빨리 행동할 때

직장·비즈니스 표현 더 보기

• come up with(아이디어·해결책을) 생각해 내다 / 마련하다
• look forward to~을 기대하다 / 고대하다
• put off미루다 / 정이 떨어지게 하다
• at the end of the day결국 / 따지고 보면
• in terms of ~~ 면에서 / ~에 관해서는
• That's a good point좋은 지적이에요 / 맞는 말이에요