‘알아볼게요’ 영어로?
look into
조사하다 / 알아보다
언제 쓰나요?
문제나 요청을 자세히 살펴보고 원인이나 방법을 알아보겠다는 말이에요. 고객 응대나 업무에서 '확인해 보고 연락드릴게요'라는 약속으로 정말 많이 써요. investigate보다 부드럽고 일상적이에요.
예문
I'll look into it and get back to you.
We're looking into the issue right now.
지금 그 문제를 확인하고 있어요.
Have you looked into flights for next month?
다음 달 비행기표 알아봤어?
The police are looking into the accident.
경찰이 그 사고를 조사하고 있어요.
직역하면 틀려요
'안을 들여다보다'라는 문자 그대로의 뜻은 look in(to) the box처럼 장소와 함께 쓸 때예요. 대명사는 look into it처럼 뒤에 와요.
비슷한 표현
- check on
- '확인해 보다' — 진행 상황을 볼 때
- investigate
- '조사하다' — 공식적이고 심각한 일에
- look up
- '찾아보다' — 사전·인터넷에서 정보 검색
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.