‘범위를 좁히다’ 영어로?
narrow down
범위를 좁히다 / 후보를 줄이다
언제 쓰나요?
선택지가 많을 때 조건을 걸러 몇 개만 남기는 과정을 말해요. 최종 결정 직전 단계라서 narrow it down to + 숫자/후보 형태로 자주 써요. 쇼핑뿐 아니라 검색 결과, 지원자, 원인 찾기에도 두루 써요.
예문
I've narrowed it down to two laptops.
Can you narrow down your budget a little? That'll help.
예산을 좀 더 구체적으로 말씀해 주시면 도움이 돼요.
We narrowed the list down to three candidates.
지원자를 세 명으로 추렸어요.
Use the filters to narrow down the search results.
필터를 써서 검색 결과를 좁혀 보세요.
직역하면 틀려요
'좁게 내리다'처럼 공간을 줄이는 뜻이 아니에요. 줄어든 결과는 to로 받아서 narrow it down to two처럼 써요.
비슷한 표현
- shortlist
- '최종 후보로 추리다' — 채용·선정에서
- filter
- '걸러 내다' — 조건으로 자동 거를 때
- rule out
- '제외하다' — 하나씩 빼는 쪽에 초점
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.