‘단계적으로 폐지하다’ 영어로?
phase out
단계적으로 없애다 / 점차 중단하다
언제 쓰나요?
한 번에 끊지 않고 일정 기간에 걸쳐 조금씩 줄여 없애는 걸 말해요. 오래된 제품, 제도, 시스템을 정리할 때 공지나 뉴스에서 자주 쓰여요. 반대말은 phase in(단계적으로 도입하다)이에요.
예문
The company is phasing out paper invoices.
We're phasing out the old software by the end of the year.
연말까지 구형 소프트웨어를 단계적으로 없앨 예정이에요.
Many cities are phasing out plastic bags.
많은 도시가 비닐봉지를 점차 없애고 있어요.
That model was phased out years ago, so parts are hard to find.
그 모델은 몇 년 전에 단종돼서 부품 구하기가 어려워.
직역하면 틀려요
phase를 faze(당황하게 하다)와 헷갈리지 마세요. 사람을 phase out한다고 하면 '서서히 밀어낸다'는 차가운 뉘앙스가 돼요.
비슷한 표현
- discontinue
- '단종하다, 중단하다' — 시점에 초점, 더 격식 있게
- wind down
- '서서히 정리하다' — 사업이나 활동을 마무리할 때
- get rid of
- '없애다' — 과정 없이 그냥 없앨 때
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.