‘사전에’ 영어로?
prior to ~
~ 전에 / ~에 앞서
언제 쓰나요?
before의 격식체로, 공지문이나 계약서, 안내 메일에서 자주 보여요. 뒤에는 명사나 동명사(prior to joining)가 와요. 친구와의 대화에서 쓰면 딱딱하게 들려서 말할 때는 before가 자연스러워요.
예문
Please arrive 15 minutes prior to the interview.
Prior to joining us, she worked at a bank.
저희 회사에 오기 전에 그분은 은행에서 일했어요.
All changes must be approved prior to release.
모든 변경 사항은 출시 전에 승인받아야 합니다.
Please read the terms prior to signing.
서명하시기 전에 약관을 읽어 주세요.
직역하면 틀려요
prior to 뒤에 동사원형을 쓰면 틀려요. prior to sign이 아니라 prior to signing이에요.
비슷한 표현
- before
- '~ 전에' — 일상 대화의 기본
- ahead of
- '~에 앞서' — 행사나 마감을 앞둔 상황
- in advance
- '미리' — 대상 없이 부사로 쓸 때
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.