‘좋아 그렇게 하자’ 영어로?
Sounds good
좋아 / 그렇게 하자
언제 쓰나요?
상대가 제안한 계획이나 시간에 '좋아, 그걸로 하자'라고 동의하는 말이에요. That sounds good에서 That을 생략한 형태로, 문자나 업무 메신저에서도 정말 자주 써요. 듣기만 했지 직접 확인한 건 아니라는 sound의 느낌 때문에 가볍고 부담 없이 들려요.
예문
"Let's meet at six." "Sounds good."
"How about pizza tonight?" "Sounds good to me."
"오늘 저녁 피자 어때?" "난 좋아."
Sounds good. I'll send you the details later.
좋아요. 자세한 건 나중에 보내 드릴게요.
"I'll pick you up at eight." "Sounds good, see you then!"
"8시에 데리러 갈게." "좋아, 그때 봐!"
직역하면 틀려요
주어를 넣으려면 It sounds good이나 That sounds good이라고 해요. Sound good처럼 s를 빼면 틀려요.
비슷한 표현
- Sounds like a plan
- '그렇게 하자' — 계획에 동의할 때 더 캐주얼하게
- Works for me
- '난 괜찮아' — 시간이나 조건이 맞을 때
- Sounds great
- '완전 좋아' — 더 신나는 느낌
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.