‘우연히 발견했어’ 영어로?

stumble upon

우연히 발견하다 / 우연히 마주치다

언제 쓰나요?

찾으려던 게 아닌데 우연히 좋은 것을 발견했을 때 써요. stumble은 '발에 걸려 휘청이다'라서, 길 가다 걸려 넘어지듯 마주쳤다는 그림이에요. 가게, 영상, 옛 사진, 정보 같은 대상에 잘 어울려요.

I stumbled upon this café while I was walking around.
I stumbled upon some old photos of us while cleaning.
청소하다가 우리 옛날 사진을 우연히 찾았어.
How did you stumble upon this channel?
이 채널은 어떻게 알게 됐어?
We stumbled upon a small bug in the code during testing.
테스트 중에 코드에서 작은 버그를 우연히 발견했어요.

stumble upon은 일부러 찾은 게 아닐 때만 써요. 검색해서 찾았다면 I found it이 맞아요. upon 대신 on, across도 같은 뜻이에요.

💡 우연히 찾았을 때

안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.

잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.

이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.