That's a tall order

언제 쓰나요?

해내기 어렵거나 무리한 요청이라는 뜻을 부드럽게 전하는 말이에요. 딱 잘라 거절하지 않고 '쉽지 않다'는 걸 먼저 알리고 조율을 시작할 때 써요.

예문

• Finishing the whole project by Friday? That's a tall order.

• Launching in two weeks is a tall order, but we'll try.

  2주 안에 출시하는 건 쉽지 않지만 해 볼게요.

• Finding someone with all those skills is a tall order.

  그 능력을 다 갖춘 사람을 찾는 건 꽤 어려운 일이에요.

• That's a tall order. Can we push the deadline a bit?

  그건 좀 무리예요. 마감을 조금 미룰 수 있을까요?

비슷한 표현

That's a lot to ask

'부탁이 좀 크네요'

That might be tough

'좀 어려울 수도 있어요' — 더 부드럽게

That's easier said than done

'말은 쉽지' — 실행이 어렵다는 점을 강조

비즈니스 & 직장 표현 더 보기

• Let's circle back on that그건 나중에 다시 논의하죠
• I'll loop you in당신도 포함시켜 드릴게요
• Let's get the ball rolling시작하죠 / 진행합시다
• I'll take it from here여기서부터 제가 맡을게요
• We're on the same page우리 같은 생각이네요
• Can you walk me through it?설명 좀 해주시겠어요?