‘하면 할수록’ 영어로?
The more ~, the more ~
~할수록 더 ~하다
언제 쓰나요?
한쪽이 늘어날 때 다른 쪽도 함께 변한다는 비례 관계를 말해요. more 자리에 비교급이 들어가 the sooner, the better나 the older, the wiser처럼도 쓰고, 반대로 줄어들면 the less를 써요. 짧게 The more, the merrier(많을수록 좋지)처럼 동사 없이 쓰기도 해요.
예문
The more I practice, the more confident I get.
The more you think about it, the worse it gets.
생각하면 할수록 더 안 좋아져.
The sooner we start, the sooner we can go home.
빨리 시작할수록 빨리 집에 갈 수 있어요.
Bring your friends! The more, the merrier.
친구들 데려와! 많을수록 좋지.
직역하면 틀려요
앞의 the를 빼거나 'More I study, more I know'처럼 쓰면 틀려요. 또 the more 뒤 어순은 the more I practice처럼 평서문 어순을 유지해요.
비슷한 표현
- the less ~, the less ~
- '덜 ~할수록 덜 ~하다' — 감소 관계
- the more ~, the less ~
- '~할수록 덜 ~하다' — 반비례
- as ~, ~
- '~함에 따라' — As it gets darker, ... 처럼 덜 강조적
안 까먹으려면, 평생기억노트 Dicter에 저장하세요.
잊어버릴 때쯤 복습 알림으로 다시 꺼내드려요.
이 표현은 Dicter 100에 실린 100개 중 하나예요.